No, non posso.
Ci vediamo venerdì, quando avrò finito gli esami.
Va bene?
Ti amo anch'io.
- Daniel mi sta davvero stressando. - Forse dovresti lasciarlo.
Ma è così sexy.
- E poi fa questa cosa con la lingua... - Okay, troppi dettagli.
Che diavolo?
- Oh, andiamo. - Cosa sta facendo?
Non abbiamo tempo per questo. Ho il primo esame alle sette.
- Dove stai andando? - A vedere cosa fa quest'idiota.
Ehi?
Sei impazzito?
Debbie?
Debbie.
Oh, mio Dio.
Aiutatemi!
- Buongiorno. - Ciao.
Cena fantastica ieri sera.
Il dolce è stato anche meglio.
Come hai dormito?
Come un ghiro.
- Ho notato. Da come russavi. - Ehi, ehi, ehi.
Io non russo.
Allora ci dev'essere un orso grigio sotto il mio letto.
No, no, no, no, no, no.
Hai un caso?
Dove?
Memphis.
- Savannah? - No, va tutto bene.
Ne abbiamo parlato.
E' vero.
Fermati.
Per favore, vieni qui.
Siediti.
Guardami.
Cosa vuoi che faccia?
- E' la terza volta. - Lo so.
E probabilmente ci saranno la quarta e la quinta.
Non posso controllare quando i cattivi diventano cattivi.
Piccola, voglio incontrare i tuoi genitori, davvero.
- Ma questo è il mio lavoro. - Lo so, okay?
E' solo che lo aspettavo da tanto. E anche i miei.
Stanno venendo per te. Ho il diritto di essere risentita.
- Non ti meriti questo. - Cosa?
Sto solo dicendo che meriti qualcuno che ci sia sempre per te,
mentre io non ci sono mai.
Aspetta. Stai davvero cercando di farmi rompere con te?
Capirei, se lo volessi fare.
Beh, non voglio.
Te lo direi chiaramente, se volessi e ti consiglio di fare l'uomo
e fare lo stesso se è quello che vuoi, ma non pensare di farlo ricadere su di me.
- Non è così... - Le relazioni non succedono per caso, Derek.
Ci vuole impegno.
E se non sei disposto a mettercelo, allora è un problema tuo, non mio.
- Savannah... - Dovresti andare.
Dovresti prepararti e andare.
Hai un caso, giusto?
Allora vai.
Cominciamo.
La polizia di Memphis ha segnalato tre rapimenti nelle ultime 48 ore.
Michael Smith, 59 anni, Trevor Burkett, 23 anni
e l'ultima vittima, Christy White, 21 anni. Tutti rapiti in un parcheggio a tarda sera.
Le auto di Trevor e Michael sono state abbandonate.
La terza vittima, Christy White era andata al supermercato
con la sua amica Debbie Martin ieri sera.
Il soggetto ignoto ha aggredito Debbie per prima, ma alla fine non l'ha presa.
Debbie è stata dimessa stamattina dall'ospedale con una commozione cerebrale
e quello che sappiamo dal rapporto della polizia
è che il soggetto ignoto indossa una maschera da maiale
e usa una pistola paralizzante per stordire le sue vittime.
Quindi il soggetto ignoto aspetta nei parcheggi delle vittime casuali?
Piuttosto audace, allora, aggredire due ragazze in una volta.
Forse aveva un programma e non poteva aspettare una vittima solitaria.
Se così fosse, la distanza che ha percorso non lo conferma.
Ci sono quasi 100 km tra una scena del crimine e l'altra.
Le tre vittime sono state tutte rapite nella zona ovest del Tennessee.
E' possibile che le conoscesse e che fossero obbiettivi specifici.
Perché la maschera da maiale? Ovviamente sta nascondendo la sua identità,
ma c'è qualche altro significato?
Il simbolismo copre un'area vastissima.
I maiali rappresentano di tutto, da avarizia e pigrizia a festeggiamenti e fortuna,
per non parlare dell'insulto ai poliziotti.
Beh, l'altra domanda è: cosa fa con le vittime?
Non è stato scoperto alcun corpo.
O se ne libera in un luogo isolato oppure ha un piano a lungo termine.
Le vittime potrebbero essere ancora vive. Andiamo a Memphis.
Criminal Minds - 9x21 "What Happens in Mecklenburg?"
Traduzione: lotus in dream, sharkypan87, eri_ka.89, Pargolo
Revisione: Pargolo
www.subsfactory.it
Albert Einstein ha detto:
"Parlando di verità e giustizia,
non c'è differenza tra grandi e piccoli problemi,
se riguardano come si trattano le persone, sono tutti uguali,."
Trevor Burkett è un laureando della Mecklenburg State,
mentre Christy White è un secondo anno della Ripley University.
Entrambi hanno più o meno la stessa età,
ma Michael Smith è un pensionato di quasi 60 anni.
Chi di loro è diverso dagli altri?
Il soggetto ignoto non sembra avere preferenze di età o genere.
Quindi è probabile che non sia spinto da desideri sessuali.
Forse li tiene insieme, il che vuol dire che potrebbero essere dei surrogati.
E spiegherebbe anche perché non ha rapito Debbie Martin.
E' afroamericana, mentre le altre vittime sono bianche.
Forse non rientrava tra i suoi parametri.
Beh, Michael Smith è stato il primo a essere rapito.
Pensi che sia stato per praticità o intenzionale?
In ogni caso, la prima vittima è solitamente la più importante
e Michael è quello diverso.
Chiederò a Garcia di controllare più a fondo la sua storia.
Una volta atterrati, Morgan e JJ andate a parlare con Debbie.
Noi ci sistemeremo nell'ufficio della polizia.
Debbie, puoi dirci cosa ricordi di quella notte?
Era buio e...
non ho potuto vederlo in faccia.
Ehi?
Sei impazzito?
Tutto quel che ricordo è...
la maschera da maiale...
e la pistola paralizzante.
Ha detto qualcosa?
No.
L'ho visto mettere Christy nel bagagliaio.
Aiuto!
Ho chiesto aiuto.
Non è venuto nessuno.
Va bene. Grazie, Morgan.
Il soggetto ha avuto tutto il tempo per prendere anche Debbie Martin,
ma l'ha lasciata lì.
Quindi non sono surrogati. Christy White era un bersaglio specifico.
Vuol dire che può averla seguita e ha aspettato che fosse da sola.
Debbie è stata un impiccio nel suo piano, così ha improvvisato.
Il soggetto ha fatto molta strada per compiere i rapimenti in rapida successione,
come se fossero stati orchestrati.
Okay. Garcia ha controllato il telefono di Michael Smith.
Tutti quelli con cui ha parlato hanno un alibi tranne lui.
Dottor Edward Calder, medico del pronto soccorso.
Ha parlato con Michael Smith un'ora prima del rapimento.
Qual è la sua versione?
Dice che era a casa da solo la sera in cui Smith è scomparso,
ma nessuno può confermarlo.
Dovremmo parlare con lui.
No, come ho detto ai poliziotti, ero a casa da solo a guardare la partita.
Quale partita?
Royals-White Sox.
Chi ha vinto?
Mi sono addormentato al settimo inning. Cosa c'entra questo con Mike?
Non dovreste essere fuori a cercarlo, invece di parlare con me?
E' stata l'ultima persona a parlargli. Avevate progetti per quella sera?
No. Aspettate, non crederete che io c'entri qualcosa, vero?
E' così?
Non ci posso credere.
Mike è il mio miglior amico.
E' come un fratello, mi farei sparare per lui.
- Non ha risposto alla mia domanda. - No, non c'entro niente.
Da quanto siete amici?
Da quando avevamo 19 anni. Giocavamo insieme a football.
Ah, sì? E dove?
Mecklenburg State.
Mike è un sostenitore della squadra di football, adora questo sport.
E' la scuola che frequenta Trevor.
Trevor e Michael forse si conoscono tramite la squadra di football.
Facciamo indagare Garcia sui rapporti con la Mecklenburg State.
Ehi, che hai scoperto, bambolina?
Ho trovato qualcosa di super interessante
sul nostro universitario scomparso, Trevor Burkett.
Sembra che fosse presidente della sezione di Mecklenburg State
della confraternita Beta Sigma Delta.
Che c'è di tanto interessante in questo?
Due cose. Prima, sono stranamente e misteriosamente dediti ai maiali.
Credo abbia a che fare col fatto che uno dei fondatori fosse un allevatore.
Fanno una festa a tema ogni anno, indossano tutti la maschera. Narici e via dicendo.
Qual è la seconda, Garcia?
Qui le cose si fanno interessanti.
Poco più di un anno fa un iniziando di nome James Linwood ha fatto un salto dal tetto.
Fammi indovinare. Era ubriaco e/o drogato.
Vedo che sei stata a una festa di una confraternita.
Sì, secondo il tossicologico, lo era.
Credo che il termine tecnico sia "ubriaco fradicio".
E' successo in una di queste feste a tema,
dove gli iniziandi sono torturati e costretti a bere come pazzi.
E' sopravvissuto?
Negativo. Ha subito un trauma cranico fatale
e dopo la sua morte la sezione della Beta Sigma Delta è stata chiusa.
Nessuno è stato accusato o perseguito, però. Vi invio subito tutto sui tablet.
Se i sequestri hanno a che fare con quel che successe quella notte,
potrebbe essere una vendetta.
E il soggetto ignoto potrebbe avere una lista di colpevoli.
Grazie, Garcia.
- Non ci credo che siamo qui! - Un sogno che si avvera!
Siamo a Hollywood, bella. Ce l'abbiamo fatta!
Che te ne pare?
Prossima fermata, la spiaggia.
Dobbiamo abbronzarci!
Te l'ho già detto.
Mi dispiace moltissimo.
Ti prego, lasciami andare.
Acqua. Ti prego.
Ti prego.
Hai sentito qualcosa?
Figliolo, stai bene?
Va tutto bene.
Non ti farò del male.
Va bene, grazie.
Secondo il suo medico, Trevor è stato gravemente torturato.
L'hanno costretto a bere acido cloridrico
ed è stato sodomizzato con un oggetto penetrante.
Beh, abbiamo a che fare con un sadico.
Ma perché lasciare Trevor vivo?
Non è il tipico modus operandi.
Già, avrebbe dovuto farlo soffrire di più e torturarlo fino alla morte.
Vero.
Il soggetto ignoto vuole che Trevor soffra mentalmente.
Lo sfigura con l'acido, ma solo in volto.
Quindi l'aspetto è importante per lui.
L'acido potrebbe essere una specie di veleno.
Non dimenticare che ha usato una pistola stordente.
Il soggetto ignoto non aveva la forza fisica...
per controllare le sue vittime.
Okay, aspetta un attimo. Se sommiamo veleno,
pulizia e pistola stordente per sopraffare le vittime,
non possiamo escludere la possibilità che il soggetto ignoto sia una donna.
Dobbiamo rilasciare il profilo.
Il soggetto ignoto è ossessionato dalle ingiustizie
e vuole vendicarle per interposta persona.
Crediamo che possa essere una donna,
che si è data la missione di punire coloro che ritiene responsabili
della morte di James Linwood.
La maschera di maiale che indossa è la stessa portata dagli iniziandi
della confraternita Beta Sigma Delta, in ricordo di quella notte fatale.
Crediamo che le vittime siano state torturate come punizione
per il loro ruolo nella morte di Linwood.
Uno dei rapiti, Trevor Burkett,
è fuggito o è stato liberato, dopo essere stato costretto a bere acido cloridrico.
Crediamo che l'acido simboleggi l'eccesso di alcol
che la persona amata fu costretta a bere la notte in cui è morta.
Sfregiare le vittime farà sì che nessuno dimentichi mai quello che hanno fatto.
Il soggetto evidenzia un livello di violenza sessuale e tortura
che di solito non è tipico di una donna,
ma si vede in casi in cui la rabbia è cresciuta anno dopo anno.
Come l'uccisore di poliziotti di Los Angeles, Christopher Dorner,
queste persone credono che la loro vita sia piena di ingiustizie
e che nessuno li tratti con il rispetto che meritano.
Ma in realtà, mascherano insicurezze e paure,
dando la colpa agli altri.
Questo significa che il prossimo bersaglio
sarà probabilmente un altro membro della confraternita
o qualcuno che ha partecipato alla festa in cui Linwood è stato ucciso.
Potrebbe anche essere qualcuno dell'università,
che secondo il soggetto ignoto ha contribuito alla sua morte.
Dovete avvertire studenti, docenti e staff della Mecklenburg State,
affinché stiano in guardia.
Anche il più vago coinvolgimento
potrebbe amplificarsi nella psiche del soggetto ignoto.
A questo punto pensiamo
che Christy White e Michael Smith siano ancora vivi,
ma stiano subendo gravi torture.
Quindi il tempo è essenziale. Grazie.
A volte, dopo che il ventilatore viene spento
il paziente può respirare da solo per pochi minuti o qualche ora.
Siamo a Hollywood, bella. Ce l'abbiamo fatta!
Che te ne pare?
Prossima fermata, la spiaggia.
Dobbiamo...
Per ultimo si fermerà il cuore...
che può battere ancora per poco, quando il cervello non manda più ossigeno.
Proverà qualcosa?
Qualcuno ha detto che i pazienti rantolano,
quando vengono scollegati.
Ma in realtà è solo l'attrezzatura.
Se mi firma qui, dove dice che ha capito...
No!
E' venuta da noi dicendo che era pronta.
Beh, non lo sono. Okay?
Vorrei rimanere da sola con lei.
Scusa se non ho saputo proteggerti.
Ma è folle.
Io e Trevor eravamo coinquilini,
ma sinceramente, l'ho visto a malapena
dopo che abbiamo lasciato la sede della Beta Sigma Delta.
Riconosci questa ragazza? Si chiama Christy White.
E' stata rapita dalla stessa persona che ha preso Trevor.
No.
Per niente.
Ripensa alla festa a tema. Ricordi se era lì?
Forse.
Non lo so. Ero totalmente ubriaco.
Marcus, a volte l'inconscio registra dei dettagli,
senza che la mente ne sia consapevole.
Fammi un favore e chiudi gli occhi.
Bene. Ripensa a quella notte.
La musica è alta...
c'è odore di birra...
E di fango.
Bevi! Bevi! Bevi! Bevi!
Io e Trevor stavamo alla porta.
Nessuno poteva entrare, se non si sporcava.
Chi arriva?
Alcuni fratelli di un'altra sezione.
Benvenute, signore. E voi chi sareste?
Io sono Christy e lei è Lauryn.
Allora, dove lo vuoi?
Sulla guancia.
E tu?
- A me mettilo qui. - Sì, baby! Okay!
- Sì! fallo rotolare! - Fai rotolare quel maiale! Rotolalo!
Cosa ha detto?
Ti ho chiesto dov'è andata Lauryn.
Non lo so.
Trevor ha passato la serata con Christy?
Non credo.
Va bene, chiudi di nuovo gli occhi.
E' passato un po' di tempo.
Guarda nella stanza.
Vedi Christy?
Sì. Sta ridendo e flirtando col DJ.
Dov'è Trevor?
Dall'altra parte della stanza, sta parlando con l'amica di Christy.
Ma poi se ne va per andare a parlare con due ragazzi.
Non so chi sono.
Mi danno le spalle.
Sembrano studenti dell'ultimo anno.
Poi i due ragazzi vanno in cantina.
Trevor torna a parlare con Lauryn.
E la porta giù in cantina.
Perché quegli studenti indossano la maschera da maiale?
Pensavo che la indossassero solo gli iniziandi.
Non lo so.
Non dovrebbero.
Gli amici di James Linwood sono a posto.
E la famiglia?
I genitori vivono sulla costa ovest. E' figlio unico.
Christy era alla festa con un'amica, Lauryn.
Trevor ha incontrato Christy, ma non sono stati insieme.
Però era lì. Adesso c'è un collegamento.
E non credo che la morte di un iniziando sia l'unica cosa successa quella notte.
- Che intendi? - Marcus ha assistito a una cosa strana.
Ha visto Trevor parlare con l'amica di Christy,
dopo l'ha visto parlare con due studenti anziani,
che non ha riconosciuto perché indossavano le maschere da maiale.
Poi ha visto che andavano tutti in cantina.
Se in cantina è successo qualcosa di terribile,
il soggetto potrebbe essere arrabbiato per quello, non per l'iniziando morto.
Forse l'amica di Christy, Lauryn, sa qualcosa.
Non ci sono testimonianze di Christy su quella sera
e non risulta nessuno di nome Lauryn.
Molti ragazzi sono scappati quando è arrivata la polizia.
Dobbiamo trovare Lauryn. Potrebbe dare una svolta al caso.
Le serve ancora un po' di tempo?
No.
Sheila...
so che non è stato facile.
Mi chiami in qualsiasi momento.
Posso aiutarla ad affrontare la perdita.
Grazie, ma non sarà necessario.
Lo tenga.
Potrebbe cambiare idea.
Non succederà.
Voglio sapere tutto quello che hai fatto quella notte.
- Cosa c'è, Garcia? - Signore, ho grosse novità.
Ci sono solo sei Lauryn nel raggio di 160 chilometri di Mecklenburg State
e sono tutte pulite. Ma sapete che amo i controlli incrociati,
perciò ho controllato i messaggi, le email e i social media di Christy White,
che comprendono letteralmente migliaia di messaggi.
E ho trovato una diciannovenne Lauryn-Anne Harrison.
Lauryn trattino Anne è il nome completo,
per questo non l'avevo trovata.
Che ha fatto?
Ha frequentato un corso di letteratura inglese con Christy.
Si sono sentite sporadicamente, ma la loro ultima conversazione
risale alla notte in cui è morto James Linwood.
Perché hanno smesso di sentirsi?
Forse perché Lauryn è in coma e attaccata a un respiratore da un anno.
- Cos'è successo? - Infarto e danni cerebrali
causati da una grave ipotermia e intossicazione alcolica.
E ora dov'è, Garcia?
Spero sia già in paradiso,
perché sua sorella ha appena firmato i documenti
per staccarla dai macchinari.
La sorella? E i genitori?
Genitore. Susan, una mamma single,
morta di cancro alle ovaie sette anni fa.
Sheila, la sorella, aveva diciotto anni all'epoca,
perciò ha ottenuto la custodia di Lauryn.
Santo cielo.
Le spese mediche per la madre e per Lauryn
l'hanno ridotta al verde.
Dobbiamo trovare Sheila.
Appena inviato indirizzo di casa e di lavoro.
Perciò non riguarda James Linwood.
Si sta vendicando per quello che è successo a Lauryn quella notte.
Morgan, tu e JJ andate a casa sua, noi andremo al suo ufficio.
FBI!
Libero.
Si stava trasferendo?
Forse è stata costretta dai debiti per le spese mediche della sorella.
16 febbraio.
Il giorno della festa a tema.
Sembra che sia diventata un'ossessione.
O una sorta di indagine.
Ha perso la madre, dopo pochi anni è rimasta al verde
e poi ha perso la sorella.
Alla faccia dello stress.
Soprattutto se la morte di James è stata considerata l'avvenimento di quella notte.
Nessuno ha parlato di Lauryn.
Forse nessuno sa esattamente cosa le è successo.
Vuole delle risposte e crede che le vittime le abbiano.
Eravamo ubriachi.
Non ricordo molto.
No?
Mi dispiace.
Non farlo, per favore.
No, per favore!
No!
Ti ha rinfrescato la memoria, mister Quarterback?
Okay, grazie, Hotch. Ti tengo aggiornato.
Sheila Harrison si è licenziata due giorni fa.
Strano...
considerando la sua situazione finanziaria.
Traferirsi, licenziarsi. Forse si sta avvicinando alla partita finale.
Quale sarebbe?
Questo è il dottor Calder, l'amico di Mike Smith.
Aspetta, il St. Luke's?
Ci sono un sacco di spese mediche provenienti da quella struttura.
Quindi il dottor Calder lavorava nello stesso ospedale in cui Lauryn era in cura.
Bel sopracciglio, angioletto, cosa vi serve?
Ehi, mama, mi serve tutto quello che hai sul dottor Edward Calder.
E' un dottore del pronto soccorso al St. Luke's da quindici anni.
Okay, Garcia, quando hanno portato Lauryn-Anne al St. Luke's la prima volta?
17 febbraio del 2013.
Il giorno dopo la festa.
- Il dottor Calder era in servizio? - Sì.
Puoi vedere la sua cartella clinica?
JJ, se posso vedere... il Papa è cattolico?
Piccoli tagli e lividi, ipotermia, intossicazione alcolica.
Questo lo sappiamo.
Questo non lo sappiamo.
Cosa?
Sembra che abbia fatto sesso selvaggio con diversi partner.
3, per l'esattezza.
Senza protezione.
Hanno trovato del DNA.
Forse l'hanno violentata.
Nel rapporto dice che si è trattato di sesso consensuale.
Dobbiamo riparlare col dottor Calder.
Grazie, Boo.
Scusi per l'attesa.
Come vi permettete?
Avete mandato la polizia sul mio posto di lavoro.
Volevamo assicurarci di trovarla.
Che succede?
Lauryn-Anne Harrison.
Chi è?
Questa è la sua firma, giusto?
Sì, ma è il pronto soccorso.
Ci sono molti casi.
Sì, ma la cosa strana è che quella sera ha scritto due rapporti su di lei.
E qui ho l'originale.
Questo l'ha scritto tre ore prima di quello che ha archiviato.
Nel primo, ha scritto che era possibile che fosse stata aggredita sessualmente.
Ma poche ore dopo ha cambiato idea. Perché?
E' un parere medico. Mi è consentito cambiarlo.
Ma nel rapporto successivo non ha menzionato i lividi sul collo.
Questo non è un parere.
Senta, le cose stanno così, Doc.
Ci dirà tutto quello che è successo quella sera.
E se le informazioni che ci darà condurranno a un arresto,
può darsi che non la accusiamo di intralcio alla giustizia.
Conosco solo i nomi,
non i dettagli.
Trevor Burkett, Christopher Stafford,
Adam Richmond.
Adam era un giocatore di football, quarterback, capitano della squadra.
Mike mi fatto cambiare il rapporto, per non doverli cacciare dalla squadra.
Sai perché sei qui, Christopher?
La polizia mi ha detto che sono in arresto per stupro.
Lauryn-Anne Harrison. La riconosci?
Sì.
Dovremmo avere abbastanza per condannarti per stupro e omicidio.
- Cosa? - E' morta oggi.
Per le lesioni subite la sera della festa.
No.
Il tuo amico Trevor era scomparso e quando l'abbiamo trovato...
- era conciato così. - Oh, mio Dio.
Puoi aiutare te stesso, Christopher
solo dicendoci esattamente cosa è successo quella sera.
Subito.
Non fu una mia idea. Lo giuro.
Fecero a turno.
- E tu? - Mi hanno costretto.
Costretto. Puntandoti una pistola alla testa?
E poi cosa è successo?
Quando è finita, Adam l'ha costretta a bere un'intera bottiglia di vodka.
Perché?
Per essere sicuro che fosse ubriaca fradicia...
No, tutta. Tutta.
Così non si sarebbe ricordata quel che era successo.
E poi cosa avete fatto?
Abbiamo aspettato che svenisse.
Poi abbiamo preso l'indirizzo dal telefono e l'abbiamo portata a casa.
Non dirlo come se le aveste fatto un favore dandole un passaggio, figlio di puttana.
Mi dispiace.
Ti dispiace?
Beh, anche a me e sai una cosa?
Scusarsi non serve a un maledetto niente.
Mi chiamò quella notte dal viale di casa.
Quando ascoltai il messaggio, era così ubriaca che non capii una parola.
Continuava a scusarsi.
Ha detto i vostri nomi.
Ecco perché so chi l'ha uccisa.
E tu hai insabbiato tutto.
Stando a questi estratti conto,
pare che Michael Smith fosse molto più che un sostenitore di Mecklenburg State.
- C'è qualcosa di ambiguo. - In che senso?
Ha un conto da cui fa un versamento mensile automatico a una società di attrezzi sportivi
chiamata Star-Gear e questa società
fornisce alla squadra di football di Mecklenburg State tutta l'attrezzatura.
Ha anche comprato diverse auto per i giocatori,
oltre a pagare le multe per guida in stato di ebbrezza e gli avvocati.
Questo spiega perché voleva evitare l'accusa di stupro.
Adam Richmond è la ragione principale per cui Smith è intervenuto.
Calder, il medico del pronto soccorso, sapeva che Lauryn era stata violentata,
così ha chiamato Michael Smith e hanno insabbiato tutto.
Ma come ha fatto Sheila a sapere chi era stato?
Deve averglielo detto la sorella.
Ma come? Era in coma.
Farò ricontrollare a Garcia il telefono. Forse ci è sfuggito qualcosa.
E dato che ora la sorella è morta,
potrebbe aver cominciato ad andare in pezzi.
Hanno appena denunciato la scomparsa di Adam Richmond.
Avrebbe dovuto incontrare il suo allenatore e ora è scomparso nel nulla.
All'inizio volevo farvi soffrire.
Ma che senso ha ormai?
Probabilmente Sheila ha portato le vittime dove tutto è iniziato.
Ma la sede della vecchia Beta Sigma Delta è occupata, no?
Sì. Ho conferma che il mese scorso lo scantinato è diventato una palestra di yoga.
Però il simbolismo è importante per Sheila.
Deve essere vicina al campus.
Starà il più vicino possibile alla scena del delitto.
E le serve un posto dove entrare e scaricare le vittime senza essere vista.
Garcia, ci sono edifici vuoti in un raggio di 8 km dalla casa della confraternita?
Controllo subito. Ho una casa inagibile in Walnut,
che sarà demolita per diventare la nuova sede di chimica
e un dormitorio in East Hill che stanno ristrutturando.
Vi stanno arrivando gli indirizzi.
Bene, Morgan, tu, Dave e JJ andate alla casa.
Noi andremo al dormitorio.
Tocca a te.
Erano tutti maiali, ma io non ho fatto niente.
L'hai portata là.
Come potevo sapere quello che sarebbe successo?
Perché te ne sei andata senza di lei?
Si stava divertendo. Ho pensato che avesse conosciuto qualcuno che le piaceva.
Rossi.
La verità è che hai deciso di pensare solo a te stessa.
Sei scappata quando è arrivata la polizia, eh?
Ho provato a trovarla, ma non ci sono riuscita.
Beh, poi devi aver saputo che era in ospedale.
Ma non hai mai chiamato...
e non sei venuta a trovarla.
Avevamo solo fatto un corso insieme. Non è che fossimo grandi amiche.
No.
No. No, no!
Sheila Harrison, FBI!
- Posa quell'arma. - Aiutatemi!
Avvicinatevi e le pianto questo nel collo.
Sheila, sappiamo cosa è successo a Lauryn.
Ti giuriamo che le renderemo giustizia.
Dove eravate quando ho tentato di dire alla polizia cosa le avevano fatto?
So che vuoi vendetta, ma è sbagliato.
Lo sbaglio è stato violentarla,
per poi gettarla via come un mucchio d'immondizia.
Ti senti in colpa per averla lasciata andare a quella festa.
Era sotto la mia responsabilità.
Quando sono tornata a casa,
lei era lì...
Lauryn!
Mezza morta, sdraiata sul prato.
Non sei responsabile di quello che è successo,
ma puoi aiutarci a incriminare i veri responsabili.
Sheila...
lasciala andare.
Va tutto bene?
Sì.
Ho notato che ultimamente sei un po' distratto.
Persona, luogo o cosa?
Persona.
E' già ora di LNC.
LN...
prego?
LNC.
Lei non capisce.
Yo, non capisce i nostri orari.
Yo, bambolina, non capisce quanto sia duro il nostro lavoro.
Io non parlo così.
In ogni caso, l'LNC arriva intorno al quinto, sesto mese.
E' quando lasci una ragazza
o, meglio, ti fai lasciare da lei, così non fai la parte del cattivo.
Non risparmi frecciate, eh?
Senti, è molto semplice.
O vuoi una relazione o non la vuoi.
Se non la vuoi, devi accettare il fatto che rimarrai per sempre da solo.
Come fate tu e Will?
E' difficile.
Richiede molto impegno.
Ma l'impegno è quello che la fa funzionare.
Immagino che ora dirai che ne vale la pena.
Sai, non siamo gli unici ad avere un lavoro impegnativo, Derek.
Quindi devi chiedere a te stesso,
di cosa ho davvero paura?
Ti preferivo quando eri un'addetta stampa.
No, non è vero.
Ehi.
Ciao.
Ascolta...
circa l'altro giorno...
- Derek, non voglio costringerti a nessun... - Senti, Savannah, io...
farò tutto quello che serve per stare con te.
Sono innamorato di te.
Anch'io ti amo.
Va bene, quindi i tuoi...
sono ancora qui?
Sto andando a prenderli per portarli all'aeroporto.
Guido io.
Non esiste.
Cosa? Che vuoi dire?
Ti ho visto guidare.
Guido io.
Oh, quindi è così che andrà?
Già. Ti ci devi abituare.
www.subsfactory.it